#076 MartyHoloubek

Marty Holoubek / マーティ ホロベック

Tokyo based musician and composer Marty Holoubek originally hails from Adelaide, South Australia Australia. With a passion for music from a young age, Holoubek began playing bass as a teenager and quickly developed a reputation as a standout musician in his hometown.
東京を拠点とするミュージシャンで作曲家のマーティホロベックは、オーストラリア南オーストラリア州のアデレード出身。幼少の頃から音楽への情熱を持ち、10代の頃よりベースを始めたホロベックはすぐに故郷で傑出したミュージシャンとして評判を得ることとなる。

At the age of 21, Marty's musical journey eventually led him to the vibrant Australian city of Melbourne, where his artistry flourished even further. Embracing the city's thriving music scene, he continued to captivate audiences as a bassist and composer.
21歳の頃、音楽のキャリアは最終的に彼を活気に満ちたオーストラリアの街メルボルンへと導き、そこで彼の音楽性は更に繁栄した。都市の繁んな音楽シーンを受け入れ、彼はベーシストと作曲家として聴衆を魅了し続けた。

In August of 2018, Marty made a pivotal decision to explore new musical horizons in Tokyo, Japan. The bustling metropolis offered him a rich cultural tapestry and a dynamic music scene, providing the perfect environment for his creativity to thrive. Since settling in Tokyo, Marty has quickly become a prominent figure in the Japanese music scene, collaborating and performing with esteemed artists like Terumasa Hino, Jim O’Rourke, Eiko Ishibashi, Tatsuhisa Yamamoto, ermhoi, Shun Ishiwaka, Sakiyama Soushi, HIMI, Black Boboi, Kakudo Manami and Answer to Remember to name a few. These musical partnerships have allowed him to blend diverse influences, resulting in a unique and captivating sound.
2018年8月、マーティは東京で新しい音楽性の視野を広げる重要な決定を下した。賑やかな大都市は彼に豊かな文化のタペストリーとダイナミックな音楽シーンを提供し、彼の創造性が繁栄する為の完璧な環境を提供した。東京で定住して以来、マーティはすぐに日本の音楽シーンにて著名な人物となり、日野皓正、ジムオルーク、石橋英子、山本達久、ermhoi、石若駿、崎山蒼志、HIMI、Black Boboi、角銅真実、Answer to Rememberなど尊敬するアーティスト達と共演。彼は多様な影響を融合させ、ユニークで魅力的なサウンドを生み出すことができた。

Beyond his collaborations, Marty's musical journey also extended to the small screen, where he became a main member of the NHK children's television show, "Musica Piccolino," in both 2019 and 2020. Through this platform, he brought joy and inspiration to young audiences, showcasing his ability to connect with listeners of all ages.
マーティの音楽のキャリアはTVにまで広がり、2019年と2020年にNHK“ムジカピッコリーノ”のメインメンバーとして出演。この舞台を通じて、彼は若い聴衆へ喜びとインスピレーションをもたらし、あらゆる年齢の聴衆と繫がる才能を発揮した。

Born in Adelaide, nurtured by Melbourne's music scene, and now firmly rooted in the creative pulse of Tokyo, Marty Holoubek's evocative music captivates audiences worldwide. His artistic exploration knows no boundaries as he continuously seeks new heights, forging connections with people through his craft. Marty's artistry leaves a lasting impression wherever he performs, resonating with and intriguing listeners across the globe.
アデレードで生まれ、メルボルンの音楽シーンに育まれ、現在は東京の躍動したクリエイティブへしっかりと根付き、マーティホロベックの聴く人の心に深い感情や記憶を引き出す音楽は、世界中の聴衆を魅了している。彼の芸術的探究は絶えず新たな高みを求め、技術を通じての人々を繋がりを築き上げていき境界はない。マーティの芸術性は、彼が演奏する場所に関わらず強い感銘を与え、世界中の聴衆に共鳴している。


https://www.martinholoubek.com